อภิธานศัพท์
ดิสก์ไวนิล
และพลาตินไวนิล

อะซิเตต (Acetate)

แผ่นเสียงประเภทหนึ่งที่ใช้สำหรับการทดสอบการกด (test pressing) หรือเดโม โดยทั่วไปมีความทนทานน้อยกว่าแผ่นเสียงไวนิล และมักใช้เพื่อตรวจสอบคุณภาพเสียงก่อนการผลิตจำนวนมาก

แอนตี้-สเกต (Anti-Skate)

คุณสมบัติบนเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ช่วยต้านแรงดึงเข้าด้านในของโทนอาร์ม เพื่อรักษาแรงกดของเข็มบนสิลลอนของแผ่นเสียงให้สม่ำเสมอ

ด้าน A / ด้าน B (A-Side / B-Side)

สองด้านของแผ่นเสียงไวนิล ด้าน A มักบรรจุเพลงหลักหรือเพลงที่ได้รับความนิยมมากที่สุด ในขณะที่ด้าน B จะมีเพลงรองหรือเพลงเพิ่มเติม

นักฟังเสียง (Audiophile)

บุคคลที่มีความสนใจอย่างลึกซึ้งในการฟังเสียงคุณภาพสูง มักลงทุนในอุปกรณ์ระดับพรีเมียมและแผ่นเสียงไวนิลคุณภาพเยี่ยม เพื่อให้ได้ประสบการณ์การฟังที่ดีที่สุด

อะซิมุท (Azimuth)

การจัดตำแหน่งของแคนทิลีเวอร์เข็มสัมพันธ์กับสิลลอนของแผ่นเสียง หากอะซิมุทไม่ถูกต้องจะทำให้เกิดปัญหาเฟสและการแยกเสียงสเตอริโอลดลง ส่งผลต่อคุณภาพเสียง

Belt-Drive

ระบบขับเคลื่อนของแผ่นเสียงที่ใช้สายพานยางเชื่อมต่อมอเตอร์กับจานหมุน ให้การหมุนที่นุ่มนวลและเสถียรพร้อมเสียงรบกวนน้อยที่สุด

Bootleg

การบันทึกเสียงที่ไม่ได้รับอนุญาตหรือไม่เป็นทางการ มักเป็นการแสดงสด ที่เผยแพร่โดยไม่ได้รับความยินยอมจากศิลปินหรือค่ายเพลง

Bright Sound

คำที่ใช้อธิบายเสียงที่เน้นความถี่สูง มักรับรู้ว่าคมชัดหรือใสกระจ่าง

Cantilever

แขนขนาดเล็กที่เชื่อมต่อปลายเข็มกับตัวคาร์ทริดจ์ วัสดุที่ใช้ทำ ไม่ว่าจะเป็นอะลูมิเนียม โบรอน หรือแซฟไฟร์ ส่งผลอย่างมากต่อความสามารถในการติดตามร่องเสียงและรายละเอียดของเสียง

คาร์ทริดจ์

ส่วนประกอบของแผ่นเสียงที่ยึดเข็มและแปลงการสั่นสะเทือนทางกลจากร่องของแผ่นเสียงให้เป็นสัญญาณไฟฟ้า

Clamshell

บรรจุภัณฑ์สำหรับแผ่นเสียงไวนิลที่พับได้ตรงกลาง มีลักษณะคล้ายเปลือกหอย มักใช้สำหรับชุดกล่องหรือรุ่นพิเศษ

Crosstalk

การรั่วไหลของสัญญาณที่ไม่ต้องการระหว่างช่องสเตอริโอซ้ายและขวาของคาร์ทริดจ์ ซึ่งลดทอนการแยกช่องสัญญาณและภาพเสียงสเตอริโอ

Cueing Lever

คันโยกบนแผ่นเสียงที่ใช้ยกและวางโทนอาร์มลงบนแผ่นเสียง ช่วยให้วางเข็มได้อย่างแม่นยำโดยไม่ขีดข่วนแผ่น

Damping

การลดการสั่นสะเทือนที่ไม่ต้องการในแผ่นเสียงหรือโทนอาร์ม มักทำได้ด้วยขาตั้งยาง แท่นรองกันสั่น หรือโทนอาร์มแบบหน่วงด้วยของเหลว

Dead Wax

บริเวณของแผ่นเสียงไวนิลระหว่างเพลงสุดท้ายกับ label มักมีข้อมูลที่แกะสลักไว้ เช่น หมายเลขแคตตาล็อก รหัสโรงงานผลิต หรืออักษรย่อของวิศวกรมาสเตอริ่ง

ไดเรกต์-ไดรฟ์

ระบบขับเคลื่อนของแผ่นเสียงที่มอเตอร์เชื่อมต่อโดยตรงกับจานหมุน เป็นที่นิยมในหมู่ดีเจเนื่องจากสตาร์ทได้รวดเร็วและมีแรงบิดสูง

ฝาครอบกันฝุ่น

ฝาครอบป้องกัน มักทำจากพลาสติก ใช้ปกป้องแผ่นเสียงและจานหมุนจากฝุ่นและสิ่งสกปรกเมื่อไม่ได้ใช้งาน

ไดนามิกเรนจ์

ความแตกต่างระหว่างเสียงที่เบาที่สุดและดังที่สุดในการบันทึกเสียง แผ่นไวนิลสามารถให้ไดนามิกเรนจ์ที่กว้าง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้เสียงมีความอบอุ่นและเป็นธรรมชาติ

EP (Extended Play)

แผ่นไวนิลที่บรรจุเพลงมากกว่าซิงเกิลแต่น้อยกว่าอัลบั้มเต็ม โดยทั่วไปมี 4 ถึง 6 แทร็ก

การปรับสมดุลเสียง (EQ)

กระบวนการปรับสมดุลองค์ประกอบความถี่ในสัญญาณเสียง มักใช้ในการมาสเตอร์แผ่นไวนิลเพื่อให้การเล่นเสียงได้มาตรฐาน

ความเที่ยงตรงของเสียง

ความเที่ยงตรงของเสียงที่แผ่นไวนิลถ่ายทอดจากต้นฉบับ โดยความเที่ยงตรงที่สูงขึ้นหมายถึงเสียงที่ใกล้เคียงกับการบันทึกต้นฉบับมากยิ่งขึ้น

แบน

ลักษณะเสียงที่ขาดไดนามิกหรือความหลากหลาย มักเกิดจากการมาสเตอร์หรืออุปกรณ์เล่นเสียงที่ไม่มีคุณภาพ

เกตโฟลด์

ประเภทของปกแผ่นเสียงที่เปิดออกได้เหมือนหนังสือ มักใช้กับแผ่นคู่หรือรุ่นพิเศษ เพื่อให้พื้นที่เพิ่มเติมสำหรับงานศิลป์ เนื้อเพลง หรือบันทึกประกอบ

สิ่งที่บันทึกเสียง

ร่องเกลียวบนแผ่นไวนิลที่บันทึกข้อมูลเสียงไว้ เข็มอ่านเสียงจะเคลื่อนผ่านร่องเหล่านี้เพื่ออ่านเสียงออกมา

การต่อสายดิน

กระบวนการเชื่อมต่อสายดินของเครื่องเล่นแผ่นเสียงเข้ากับโฟโนพรีแอมป์หรือแอมพลิฟายเออร์ เพื่อขจัดเสียงฮัมความถี่ต่ำที่เกิดจากการรบกวนทางไฟฟ้า

เฮดเชลล์

ชิ้นส่วนของโทนอาร์มบนเครื่องเล่นแผ่นเสียงที่ใช้ยึดตลับเข็ม มักถอดเปลี่ยนได้เพื่อความสะดวกในการเปลี่ยนตลับเข็ม

เสียงฮัม

เสียงรบกวนความถี่ต่ำที่อาจเกิดจากปัญหาการต่อสายดินในระบบสายไฟของเครื่องเล่นแผ่นเสียง ซึ่งส่งผลต่อคุณภาพการเล่น

ระบบขับเคลื่อนแบบล้อยาง

ระบบขับเคลื่อนเครื่องเล่นแผ่นเสียงรุ่นเก่าที่ใช้ล้อยางถ่ายทอดการเคลื่อนที่จากมอเตอร์ไปยังจานหมุน มีความทนทานสูง แต่อาจนำเสียงรบกวนเข้ามาด้วย

ซองด้านใน

ซองกระดาษหรือพลาสติกที่บรรจุอยู่ภายในปกด้านนอกของแผ่นเสียงไวนิล ช่วยปกป้องแผ่นจากฝุ่นและรอยขีดข่วน

แจ็กเก็ต

คำที่ใช้เรียกปกหรือซองด้านนอกของแผ่นเสียงไวนิล มักทำจากกระดาษแข็งและพิมพ์ภาพปกอัลบั้ม

คิสคัต

วิธีการตัดสติกเกอร์หรือฉลากโดยตัดเฉพาะชั้นบนสุด โดยคงแผ่นรองด้านหลังไว้ครบถ้วน ใช้ในบรรจุภัณฑ์แผ่นเสียงไวนิลเพื่อวัตถุประสงค์ทางการตลาด

แล็กเกอร์

แผ่นเคลือบด้วยแล็กเกอร์ไนโตรเซลลูโลส ซึ่งใช้เป็นสื่อกายภาพแรกในกระบวนการผลิตแผ่นไวนิล โดยเสียงต้นฉบับจะถูกตัดลงบนแล็กเกอร์ก่อนที่จะทำแม่พิมพ์โลหะ

Low-End

ความถี่เสียงทุ้มในการบันทึกเสียง ซึ่งมักถูกเน้นเพื่อให้เสียงมีความอิ่มและหนักแน่นยิ่งขึ้น

LP (Long Play)

แผ่นไวนิลขนาด 12 นิ้ว ที่เล่นที่ความเร็ว 33⅓ RPM โดยทั่วไปบรรจุเพลงครบอัลบั้ม — ประมาณ 20–25 นาทีต่อด้าน

Mastering

ขั้นตอนสุดท้ายในกระบวนการผลิตเสียง ซึ่งเสียงที่บันทึกไว้จะถูกปรับสมดุล ปรับอีควอไลเซอร์ และเตรียมพร้อมสำหรับการปั๊มแผ่นไวนิล

Matrix Number

รหัสเฉพาะที่สลักไว้ในบริเวณ dead wax ของแผ่นไวนิล เพื่อระบุการปั๊มและเวอร์ชันเฉพาะของแผ่น

Mono (Monophonic)

รูปแบบการบันทึกและเล่นเสียงผ่านช่องสัญญาณเดียว ซึ่งเป็นที่นิยมในแผ่นเสียงที่ผลิตก่อนยุคสเตอริโอ

Needle

อีกชื่อหนึ่งของเข็มเล่นแผ่น ซึ่งเป็นส่วนที่สัมผัสกับสิลลองของแผ่นและอ่านข้อมูลเสียงที่บันทึกไว้

Needle Drop

การวางเข็มลงบนแผ่นไวนิล คำนี้มักใช้ในความหมายของการแปลงเสียงจากแผ่นไวนิลเป็นดิจิทัล โดยการบันทึกเสียงที่เล่นออกมาลงในคอมพิวเตอร์หรืออุปกรณ์รับสัญญาณเสียง

Noise Floor

ระดับเสียงรบกวนพื้นหลังที่มีอยู่โดยธรรมชาติในระบบเล่นเสียง ซึ่งได้รับอิทธิพลจากคุณภาพของแผ่นไวนิล แท่นเล่น และอุปกรณ์เสียงอื่น ๆ

ปกนอก

ปกภายนอกของแผ่นเสียงไวนิล มักทำจากกระดาษแข็ง ใช้บรรจุแผ่นเสียงและปกใน

โอเวอร์แฮง

ระยะที่ปลายเข็มสไตลัสยื่นเลยจากจุดศูนย์กลางแกนหมุนของแท่นเล่นไวนิล เมื่อโทนอาร์มถูกปรับให้ตรงกับแกนหมุน การตั้งค่าโอเวอร์แฮงที่ถูกต้องมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อความแม่นยำในการติดตามสัญญาณ

โฟโนพรีแอมป์

อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ขยายสัญญาณระดับต่ำจากคาร์ทริดจ์ของแท่นเล่นไวนิล ให้ได้ระดับที่เหมาะสมสำหรับอุปกรณ์เสียงมาตรฐาน

การควบคุมพิตช์

ฟีเจอร์บนแท่นเล่นไวนิลบางรุ่นที่ช่วยให้ผู้ใช้ปรับความเร็วของจานหมุนได้เล็กน้อย มักใช้โดย DJ เพื่อปรับจังหวะของเพลงให้ตรงกัน

จานหมุน

ส่วนที่หมุนของแท่นเล่นไวนิลซึ่งวางแผ่นเสียงไวนิลไว้ น้ำหนักและวัสดุของจานหมุนส่งผลต่อความเสถียรและคุณภาพเสียง

การปั๊มแผ่น

กระบวนการผลิตแผ่นเสียงไวนิลโดยการอัดเม็ด PVC ที่ผ่านความร้อนระหว่างแม่พิมพ์โลหะ คุณภาพของการปั๊มแผ่นส่งผลโดยตรงต่อเสียงและความทนทาน

ควอตซ์ล็อก

ฟีเจอร์บนแท่นเล่นไวนิลแบบไดเร็กไดรฟ์บางรุ่น ที่ใช้คริสตัลควอตซ์รักษาความเร็วของจานหมุนให้คงที่ เพื่อให้การเล่นเสียงมีความแม่นยำ

แคลมป์แผ่นเสียง

อุปกรณ์ที่ขันเข้ากับแกนหมุนของแท่นเล่นไวนิล เพื่อกดแผ่นเสียงให้แนบสนิทกับจานหมุน ช่วยเพิ่มการสัมผัสและลดการสั่นสะเทือนระหว่างการเล่น

RIAA Curve

เส้นโค้งการปรับสมดุลมาตรฐานที่ใช้ในขั้นตอนการมาสเตอร์ดิสก์ไวนิล ซึ่งจะเพิ่มความถี่สูงและลดความถี่ต่ำเพื่อปรับปรุงคุณภาพการเล่น โฟโนพรีแอมป์จะย้อนกลับเส้นโค้งนี้เพื่อให้ได้เสียงที่ถูกต้องตามต้นฉบับ

RPM (รอบต่อนาที)

ความเร็วในการหมุนของดิสก์ไวนิลบนแท่นเล่น ความเร็วที่พบบ่อย ได้แก่ 33⅓, 45 และ 78 RPM

Rumble

เสียงรบกวนความถี่ต่ำที่เกิดจากมอเตอร์หรือแบริ่งของแท่นเล่น ซึ่งถ่ายทอดผ่านจานหมุนไปยังสัญญาณเสียง ถือเป็นข้อมูลจำเพาะสำคัญในการประเมินคุณภาพของแท่นเล่น

Runout Groove

ร่องสุดท้ายบนดิสก์ไวนิลที่เข็มเล่นเคลื่อนเข้าสู่บริเวณ dead wax ซึ่งเป็นสัญญาณบอกจุดสิ้นสุดของด้านนั้น

Shellac

วัสดุที่ใช้ผลิตแผ่นเสียง 78 RPM ก่อนที่ไวนิลจะถือกำเนิดขึ้น มีลักษณะเปราะและทนทานน้อยกว่า

Sibilance

เสียงฟ่อที่อาจเกิดขึ้นกับเสียงความถี่สูงบางประเภท มักเป็นผลมาจากการมาสเตอร์หรือการตั้งค่าการเล่นที่ไม่เหมาะสม

อัตราส่วนสัญญาณต่อเสียงรบกวน (SNR)

อัตราส่วนระหว่างสัญญาณเสียงที่ต้องการกับเสียงรบกวนพื้นหลัง ค่า SNR ที่สูงขึ้นหมายถึงเสียงที่สะอาดขึ้น มีเสียงฟ่อหรือสัญญาณรบกวนน้อยลง

ปก

ปกป้องดิสก์ไวนิล ประกอบด้วยทั้งซองชั้นใน (ที่ห่อหุ้มดิสก์โดยตรง) และซองชั้นนอก (ที่แสดงงานศิลป์)

Speed Selector

ตัวควบคุมบนแท่นเล่นที่ช่วยให้ผู้ใช้เลือกความเร็ว RPM ที่เหมาะสมสำหรับการเล่นดิสก์ประเภทต่างๆ

Spindle

แกนโลหะตรงกลางบนจานหมุนของแท่นเล่น ที่สอดผ่านรูตรงกลางของดิสก์ไวนิล เพื่อให้ดิสก์อยู่ในตำแหน่งศูนย์กลางที่ถูกต้องระหว่างการเล่น

Stylus

เข็มบนแท่นเล่นแผ่นเสียงที่สัมผัสกับร่องแผ่นเสียงโดยตรง เพื่ออ่านข้อมูลเสียงที่บันทึกไว้และแปลงเป็นเสียง

Surface Noise

เสียงแตก เสียงป๊อป หรือเสียงฮิสที่มักได้ยินระหว่างการเล่นแผ่นเสียง ซึ่งโดยทั่วไปเกิดจากฝุ่น รอยขีดข่วน หรือความไม่สมบูรณ์ของแผ่นไวนิล

Test Pressing

แผ่นเสียงจำนวนน้อยที่ผลิตก่อนการพิมพ์จำนวนเต็ม เพื่อตรวจสอบคุณภาพเสียง ความสมบูรณ์ของร่อง และเสียงโดยรวม โดยทั่วไปจะมีฉลากสีขาวและจำกัดเพียงไม่กี่ชุด

Tonearm

ส่วนประกอบของแท่นเล่นแผ่นเสียงที่ยึดตลับเข็มและเข็มเสียง ช่วยให้เคลื่อนที่ข้ามร่องของแผ่นเสียงได้

Tracking Force

แรงกดลงที่โทนอาร์มและเข็มเสียงกระทำต่อแผ่นเสียง ซึ่งมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการเล่นเสียงที่แม่นยำและการป้องกันการสึกหรอของแผ่น

Turntable

อุปกรณ์สำหรับเล่นแผ่นเสียงไวนิล ประกอบด้วยจานหมุน โทนอาร์ม ตลับเข็ม และเข็มเสียง

Upmixing

กระบวนการแปลงการบันทึกเสียงแบบโมโนหรือสเตอริโอให้เป็นรูปแบบช่องสัญญาณที่สูงขึ้น เช่น จากสเตอริโอเป็นระบบเสียงรอบทิศทาง

Vertical Tracking Angle (VTA)

มุมที่เข็มเสียงวางอยู่ในร่องของแผ่นเสียง การปรับ VTA ที่เหมาะสมมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อการให้เสียงที่ดีที่สุด

Vibrations

การสั่นสะเทือนที่ไม่ต้องการซึ่งอาจส่งผลต่อประสิทธิภาพของแท่นเล่นแผ่นเสียงและคุณภาพเสียง โดยมักลดลงด้วยแท่นรองรับแบบไอโซเลชันหรือวัสดุดูดซับแรงสั่นสะเทือน

Vinyl

วัสดุพลาสติกทนทานที่ใช้ในการผลิตแผ่นเสียง มีคุณสมบัติเด่นในการให้คุณภาพเสียงที่ยอดเยี่ยมเมื่อได้รับการดูแลอย่างถูกต้อง

Warp Weight

แผ่นน้ำหนักทรงกลมที่วางทับบนแผ่นเสียงที่บิดเบี้ยวระหว่างการเล่น เพื่อกดให้แผ่นแนบสนิทกับจานหมุนและลดเสียงที่เพี้ยนอันเกิดจากการบิดงอ

Warping

การบิดงอหรือเสียรูปของแผ่นเสียงไวนิล มักเกิดจากความร้อนหรือการจัดเก็บที่ไม่เหมาะสม ซึ่งส่งผลต่อคุณภาพการเล่น

Wobble

การสั่นไหวด้านข้างของจานหมุนบนแท่นเล่นแผ่นเสียง ซึ่งอาจทำให้การติดตามเข็มและคุณภาพเสียงลดลง

วาวแอนด์ฟลัตเตอร์

ความผันผวนของระดับเสียงที่เกิดจากความไม่สม่ำเสมอของความเร็วจานหมุน มักได้ยินเป็นเสียงสั่นหรือเสียงเพี้ยนระหว่างการเล่น

Y-Cable

สายสัญญาณชนิดหนึ่งที่ใช้แยกหรือรวมสัญญาณสเตอริโอ มักใช้ในระบบเสียงสำหรับเชื่อมต่อแท่นเล่นแผ่นเสียงกับอุปกรณ์อื่น ๆ