مشغل أسطوانات الفينيل و
مسرد مصطلحات موقع
.

أسيتات

نوع من الأسطوانات يُستخدم في إنتاج النسخ التجريبية أو العروض الترويجية، وعادةً ما يكون أقل متانة من الفينيل، ويُستخدم غالبًا للتحقق من جودة الصوت قبل الإنتاج الضخم.

مضاد الانزلاق

ميزة في أجهزة الفونوغراف تعمل على موازنة القوة التي تدفع ذراع القراءة نحو الداخل، مما يساعد على الحفاظ على ضغط متساوٍ للإبرة على أخاديد القرص.

الوجه الأول / الوجه الثاني

وجهان لأسطوانة الفينيل. عادةً ما يحتوي الوجه «أ» على الأغنية الرئيسية أو الأكثر شهرة، بينما يضم الوجه «ب» الأغاني الثانوية أو الإضافية.

عشاق الصوت

شخص يهتم اهتمامًا كبيرًا بإعادة إنتاج الصوت بجودة عالية، وغالبًا ما يستثمر في أجهزة عالية الجودة وأسطوانات الفينيل لتحقيق أفضل تجربة استماع ممكنة.

الزاوية الأفقية

محاذاة ذراع القلم بالنسبة لأخدود القرص. يؤدي الاتجاه الجانبي غير الصحيح إلى مشاكل في الطور وتقليل الفصل بين القنوات الصوتية، مما يؤثر على جودة الصوت.

نظام الدفع بالحزام

نظام محرك قرصي دوار يربط حزام مطاطي بين المحرك والقرص، ويشتهر بتوفير دوران سلس وثابت مع أدنى حد من الضوضاء.

مقرّب

تسجيل غير مصرح به أو غير رسمي، غالبًا ما يكون لعروض حية، ويتم توزيعه دون موافقة الفنان أو شركة الإنتاج.

صوت نقي

مصطلح يُستخدم لوصف الصوت الذي يركز على الترددات العالية، والذي غالبًا ما يُنظر إليه على أنه حاد أو واضح.

كانتليفر

الذراع الصغير الذي يربط طرف القلم بجسم الخرطوشة. وتؤثر المادة المصنوع منها — سواء كانت الألومنيوم أو البورون أو الياقوت — بشكل كبير على قدرة التتبع ودقة الصوت.

خرطوشة

الجزء من جهاز تشغيل الأسطوانات الذي يحمل الإبرة ويحول الاهتزازات الميكانيكية الصادرة عن أخاديد الأسطوانة إلى إشارة كهربائية.

صندوق قابل للفتح

نوع من تغليف أسطوانات الفينيل يُطوى من المنتصف، ويشبه صدفة المحار، ويُستخدم غالبًا في المجموعات المعبأة في صناديق أو الإصدارات الخاصة.

التداخل

تسرب الإشارات غير المرغوب فيه بين قناتي الاستريو اليمنى واليسرى في رأس القراءة، مما يؤدي إلى تدهور فصل القنوات وتصوير الصوت الاستريو.

ذراع التحكم

ذراع موجود على المنصة الدوارة يعمل على رفع ذراع القراءة وخفضه نحو القرص ومنه، مما يتيح وضع الإبرة بدقة دون خدش القرص.

التخميد

تقليل الاهتزازات غير المرغوب فيها في جهاز الدوران أو ذراع القراءة، وهو ما يتحقق غالبًا باستخدام أقدام مطاطية أو منصات عازلة أو أذرع قراءة مزودة بمخمدات سائلة.

الشمع الميت

المنطقة الموجودة على أسطوانة الفينيل بين آخر مقطع صوتي والملصق، والتي غالبًا ما تحتوي على معلومات محفورة مثل رقم الكتالوج، أو رمز مصنع الضغط، أو الأحرف الأولى لاسم مهندس التسجيل.

الدفع المباشر

نظام محرك قرص دوار يتم فيه توصيل المحرك مباشرة بالقرص، ويُفضل هذا النظام من قِبل منسقي الأغاني (DJ) لسرعة تشغيله وعزم الدوران القوي الذي يتميز به.

غطاء واقٍ من الغبار

غطاء واقٍ يُصنع عادةً من البلاستيك، ويُستخدم لحماية القرص الدوار والأسطوانة من الغبار والأوساخ عند عدم الاستخدام.

النطاق الديناميكي

الفرق بين المقاطع الأكثر هدوءًا والأكثر صوتًا في التسجيل. يمكن للأسطوانات الفينيلية أن تحقق نطاقًا ديناميكيًا واسعًا، مما يساهم في طابعها الصوتي الدافئ والطبيعي.

EP (ألبوم قصير)

أسطوانة فينيل تحتوي على موسيقى أكثر من الأغنية المنفردة وأقل من الألبوم الكامل، وتضم عادةً من 4 إلى 6 مقطوعات.

الموازنة (EQ)

عملية ضبط توازن مكونات التردد داخل إشارة صوتية، تُستخدم غالبًا في عملية "الماسترينغ" للأسطوانات الفينيلية لضمان التشغيل السليم.

الوفاء

الدقة التي يعيد بها أسطوانة الفينيل إنتاج الصوت الأصلي، حيث تشير الدقة العالية إلى مطابقة أقرب للتسجيل الأصلي.

شقة

يصف الصوت الذي يفتقر إلى الحيوية أو التنوع، وهو ما ينتج غالبًا عن سوء جودة عملية الماسترينغ أو أجهزة التشغيل.

غلاف قابل للطي

نوع من أغلفة الأسطوانات التي تُفتح كالكتاب، وغالبًا ما تُستخدم للأسطوانات المزدوجة أو الإصدارات الخاصة لتوفير مساحة إضافية للرسومات الفنية أو كلمات الأغاني أو الملاحظات المصاحبة.

غروف

الشق الحلزوني الموجود على أسطوانة الفينيل حيث يتم ترميز المعلومات الصوتية. ويمر الإبرة عبر هذا الشق لقراءة الصوت.

التأريض

عملية توصيل سلك التأريض الخاص بالقرص الدوار بمضخم الصوت الفونو أو مكبر الصوت للتخلص من الأزيز المنخفض التردد الناتج عن التداخل الكهربائي.

غطاء الرأس

الجزء من ذراع القرص الدوار الذي يحمل رأس القراءة، وغالبًا ما يكون قابلاً للفصل لتسهيل استبدال رأس القراءة.

هم

ضجيج منخفض التردد قد ينجم عن مشاكل في التوصيل الأرضي في أسلاك جهاز الدوران، مما يؤثر على جودة التشغيل.

نظام الدفع بالعجلات العاطلة

نوع قديم من أنظمة محركات الأقراص الدوارة، حيث تقوم عجلة مطاطية بنقل الحركة من المحرك إلى القرص الدوار، ويشتهر هذا النوع بمتانته، ولكنه يُعرف أيضًا بإصداره للضوضاء.

الغلاف الداخلي

غلاف ورقي أو بلاستيكي يُوضع داخل الغلاف الخارجي لأسطوانة الفينيل، لحماية الأسطوانة من الغبار والخدوش.

سترة

مصطلح آخر يُطلق على الغلاف الخارجي لأسطوانة الفينيل، والذي غالبًا ما يكون مصنوعًا من الورق المقوى ويحمل الغلاف الفني للألبوم.

القطع بالقص

طريقة لقطع الملصقات أو العلامات يتم فيها قطع الطبقة العلوية فقط، مع ترك الطبقة السفلية سليمة. تُستخدم في تغليف أسطوانات الفينيل لأغراض ترويجية.

الورنيش

قرص مطلي بطبقة من طلاء النيتروسليلوز، يُستخدم كأول وسيط مادي في إنتاج الأسطوانات الفينيلية. يتم حفر النسخة الصوتية الأصلية على هذا الطلاء قبل صنع القوالب المعدنية.

القطاع المنخفض

ترددات الصوت الجهير في التسجيل، والتي غالبًا ما يتم إبرازها لإضفاء صوت أكثر ثراءً.

أسطوانة طويلة (LP)

أسطوانة فينيل قياس 12 بوصة تُشغَّل عادةً بسرعة 33⅓ دورة في الدقيقة، وتحتوي عادةً على محتوى ألبوم كامل — أي ما يقارب 20 إلى 25 دقيقة لكل وجه.

إتقان

الخطوة الأخيرة في عملية إنتاج الصوت، حيث يتم ضبط توازن الصوت المسجل ومعادلته وإعداده لطباعته على أسطوانات الفينيل.

رقم المصفوفة

معرّف فريد محفور في منطقة «الشمع الميت» في أسطوانة الفينيل، يشير إلى عملية الطباعة والإصدار المحددين للأسطوانة.

أحادي (أحادي الصوت)

نوع من أنواع إعادة إنتاج الصوت يتم فيه تسجيل الصوت وتشغيله باستخدام قناة واحدة، وهو شائع في التسجيلات التي أُنتجت قبل عصر الاستريو.

إبرة

مصطلح آخر يُطلق على الإبرة، وهي المكون الذي يتلامس مع أخاديد الأسطوانة ويقوم بقراءة المعلومات الصوتية المشفرة.

سقوط الإبرة

عملية وضع الإبرة على الأسطوانة، وهي مصطلح شائع الاستخدام في اللغة العامية لوصف عملية رقمنة الأسطوانات الفينيلية عن طريق تسجيل صوتها على جهاز كمبيوتر أو واجهة صوتية.

مستوى الضوضاء الأساسي

مستوى الضوضاء الخلفية المتأصل في نظام التشغيل، والذي يمكن أن تتأثر به جودة الأسطوانة الفينيلية وجهاز تشغيل الأسطوانات والمعدات الصوتية الأخرى.

الغلاف الخارجي

الغلاف الخارجي لأسطوانة الفينيل، والذي يصنع عادةً من الورق المقوى، ويحتوي على الأسطوانة والغلاف الداخلي.

الجزء المتدلي

المسافة التي يمتد بها طرف الإبرة خارج مركز محور القرص الدوار عندما يكون ذراع القراءة محاذياً للمحور. ويُعد البروز المناسب عاملاً حاسماً في دقة التتبع.

مضخم صوت فونوغرافي

جهاز إلكتروني يعمل على تضخيم الإشارة المنخفضة المستوى الصادرة عن رأس قارئ الأسطوانات لتصل إلى مستوى مناسب لأجهزة الصوت القياسية.

التحكم في درجة الصوت

ميزة متوفرة في بعض أجهزة الدوران تسمح للمستخدم بضبط سرعة القرص بشكل طفيف، وغالبًا ما يستخدمها منسقو الأغاني لمواءمة السرعة مع إيقاع المقطوعات الموسيقية.

صينية

الجزء الدوار في جهاز تشغيل الأسطوانات الذي توضع عليه الأسطوانة الفينيلية. ويمكن أن يؤثر وزنه والمواد المصنوع منها على ثبات الجهاز وجودة الصوت.

الضغط

عملية تصنيع الأسطوانات الفينيلية عن طريق ضغط حبيبات البولي فينيل كلوريد (PVC) الساخنة بين قوالب معدنية. وتؤثر جودة عملية الضغط بشكل مباشر على جودة الصوت ومتانة المنتج.

قفل الكوارتز

ميزة متوفرة في بعض أجهزة الدوران ذات الدفع المباشر، حيث تستخدم بلورة كوارتز للحفاظ على سرعة ثابتة للقرص، مما يضمن دقة التشغيل.

مشبك التسجيل

جهاز يُثبَّت بالبراغي على محور القرص الدوار لضغط القرص بقوة على الصينية، مما يحسّن التلامس ويقلل من الرنين أثناء التشغيل.

منحنى RIAA

منحنى معادلة قياسي يُطبق أثناء عملية إتقان تسجيلات الفينيل، حيث يعمل على تعزيز الترددات العالية وتقليل الترددات المنخفضة لتحسين جودة التشغيل. تعمل مضخمات الصوت الفونوغرافية على عكس هذا المنحنى من أجل إعادة إنتاج الصوت بدقة.

عدد الدورات في الدقيقة

السرعة التي يدور بها القرص على المنضدة. ومن السرعات الشائعة 33⅓ و45 و78 دورة في الدقيقة.

الضجيج

الضوضاء منخفضة التردد التي يصدرها محرك جهاز الدوران أو محمله، والتي تنتقل عبر القرص لتصل إلى الإشارة الصوتية. وهي من المواصفات الأساسية عند تقييم جودة جهاز الدوران.

أخدود التوازن

الأخدود الأخير في أسطوانة الفينيل حيث ينتقل الإبرة إلى منطقة «الشمع الميت»، مما يشير إلى نهاية الجانب.

الشيلاك

مادة كانت تُستخدم في صناعة الأسطوانات ذات 78 دورة في الدقيقة قبل ظهور الفينيل، وتشتهر بكونها أكثر هشاشة وأقل متانة.

الصوت الصفيري

الصوت الصافر الذي قد يحدث عند بعض الأصوات عالية التردد، وغالبًا ما يكون ذلك بسبب إعدادات غير صحيحة في عملية الماسترينغ أو التشغيل.

نسبة الإشارة إلى الضوضاء (SNR)

نسبة الإشارة الصوتية المطلوبة إلى الضوضاء الخلفية. كلما ارتفعت نسبة الإشارة إلى الضوضاء (SNR)، كان الصوت أنقى مع انخفاض مستوى الصفير أو التشويش المسموع.

كم

الغلاف الواقي لأسطوانة الفينيل، والذي يشمل كلاً من الغلاف الداخلي (الذي يحمي الأسطوانة مباشرةً) والغلاف الخارجي (الذي يضم التصميم الفني).

محدد السرعة

زر تحكم في القرص الدوار يتيح للمستخدم اختيار عدد الدورات في الدقيقة المناسب لتشغيل أنواع مختلفة من الأسطوانات.

المغزل

المسمار المعدني المركزي الموجود في صينية القرص الدوار والذي يتم إدخاله في الفتحة المركزية للقرص، مما يحافظ على تثبيت القرص في الوسط بشكل صحيح أثناء التشغيل.

قلم الشاشة

الإبرة الموجودة على جهاز الفونوغراف والتي تلامس أخاديد القرص مباشرةً، حيث تقوم بقراءة البيانات الصوتية المشفرة وتحويلها إلى صوت.

ضوضاء السطح

الأصوات التي تصدر كطقطقة أو فرقعة أو صفير، والتي غالبًا ما تُسمع أثناء تشغيل الأسطوانات الفينيلية، وعادةً ما ترجع إلى الغبار أو الخدوش أو العيوب الموجودة في الأسطوانة.

نسخة تجريبية

مجموعة صغيرة من الأسطوانات التي يتم ضغطها قبل بدء الإنتاج الكامل للتحقق من جودة الصوت وسلامة الأخاديد والصوت بشكل عام. وعادةً ما تكون هذه الأسطوانات ذات ملصق أبيض وتقتصر على عدد قليل من النسخ.

ذراع الفونوغراف

الجزء من جهاز الدوران الذي يحمل رأس القراءة والإبرة، مما يسمح لهما بالتحرك عبر أخاديد القرص.

قوة التتبع

الضغط النزولي الذي يمارسه ذراع التشغيل والإبرة على القرص، وهو أمر بالغ الأهمية لضمان دقة التشغيل ومنع تآكل القرص.

القرص الدوار

جهاز يُستخدم لتشغيل أسطوانات الفينيل، ويتألف من قرص دوار، وذراع، ووحدة قراءة، وإبرة.

الخلط التصاعدي

عملية تحويل التسجيلات الأحادية أو الاستريو إلى تنسيق ذي عدد أكبر من القنوات، مثل التحويل من الصوت الاستريو إلى الصوت المحيطي.

زاوية التتبع الرأسي (VTA)

الزاوية التي يوضع عندها الإبرة في أخدود القرص. يعد الضبط الصحيح لزاوية VTA أمرًا بالغ الأهمية لتحقيق أفضل جودة صوت.

الاهتزازات

الحركات غير المرغوب فيها التي يمكن أن تؤثر على أداء القرص الدوار وجودة الصوت، والتي غالبًا ما يتم تقليلها باستخدام منصات العزل أو مواد التخميد.

فينيل

مادة بلاستيكية متينة تُستخدم في صناعة الأسطوانات، وتُقدَّر لقدرتها على إصدار صوت عالي الجودة عند العناية بها بشكل صحيح.

وزن النسيج

قرص ثقيل يُوضع فوق أسطوانة ملتوية أثناء التشغيل لتسويتها على القرص الدوار وتقليل التشويه المسموع الناتج عن الالتواء.

الالتواء

انحناء أو تشوه أسطوانة الفينيل، والذي يحدث غالبًا بسبب الحرارة أو التخزين غير السليم، مما قد يؤثر على جودة التشغيل.

تذبذب

الحركة الجانبية لقرص المنصة الدوارة التي قد تؤدي إلى ضعف التتبع ومشاكل في جودة الصوت.

التذبذب والتقلب

تغيرات في النغمة ناتجة عن تباينات في سرعة القرص الدوار، والتي غالبًا ما تظهر على شكل أصوات متذبذبة أو متقطعة أثناء التشغيل.

كابل على شكل حرف Y

نوع من الكابلات يُستخدم لتقسيم الإشارات الصوتية أو دمجها، ويُستخدم غالبًا في أنظمة الصوت الخاصة بأجهزة تشغيل الأسطوانات لتوصيلها بأجهزة أخرى.