Vinylacy Academy
Glosario de
vinilo y
tocadiscos.
Comprenda cada término, desde los conceptos básicos para audiófilos hasta los detalles más técnicos.
74 términos
A
Acetato
Un tipo de disco utilizado para pressings de prueba o demos, generalmente menos duradero que el vinilo y empleado para verificar la calidad del sonido antes de la producción en masa.
Anti-patinaje
Una función de las platinas vinyles que contrarresta la fuerza centrípeta sobre el brazo de tonearm, ayudando a mantener una presión uniforme de la aguja en el surco del disco.
Cara A / Cara B
Las dos caras de un disco vinyle. La cara A suele contener la pista principal o más popular, mientras que la cara B incluye pistas secundarias o adicionales.
Audiófilo
Persona con un gran interés por la reproducción de sonido de alta calidad, que a menudo invierte en equipos premium y pressings de vinilo para lograr la mejor experiencia de escucha posible.
Azimut
La alineación del cantilever de la aguja en relación con el surco del disco de vinilo. Un azimut incorrecto provoca problemas de fase y una reducción de la separación estéreo, lo que afecta a la calidad del sonido.
B
Tracción por correa
Un sistema de accionamiento de tocadiscos en el que una correa de goma conecta el motor al plato, conocido por proporcionar una rotación suave y estable con un ruido mínimo.
Bootleg
Una grabación no autorizada o no oficial, generalmente de actuaciones en directo, distribuida sin el consentimiento del artista o del sello discográfico.
Sonido brillante
Término utilizado para describir un sonido con énfasis en las frecuencias altas, percibido a menudo como nítido o claro.
C
Cantilever
El pequeño brazo que conecta la punta de la aguja con el cuerpo de la cartouche. Su material —aluminio, boro o zafiro— influye significativamente en la capacidad de seguimiento y el detalle sonoro.
Cartouche
El componente de un tocadiscos que sostiene el estilete y convierte las vibraciones mecánicas de los surcos de un disco de vinilo en una señal eléctrica.
Clamshell
Tipo de packaging para discos vinyles que se pliega por la mitad, similar a una almeja, utilizado frecuentemente en cofres o ediciones especiales.
Diafonía
Fuga de señal no deseada entre los canales estéreo izquierdo y derecho de una cartouche, que degrada la separación de canales y la imagen estéreo.
Palanca de cueing
Una palanca en un tocadiscos que sube y baja el brazo de tono hacia el disco de vinilo y desde él, permitiendo una colocación precisa de la aguja sin rayar el disco de vinilo.
D
Amortiguación
La reducción de vibraciones no deseadas en un tocadiscos o en un brazo de lectura, que se logra frecuentemente mediante pies de goma, plataformas de aislamiento o brazos de lectura amortiguados por fluido.
Dead Wax
El área de un disco de vinilo entre la última pista y la etiqueta central, que a menudo contiene información grabada como el número de catálogo, el código de la planta de prensado o las iniciales del ingeniero de masterización.
Direct-Drive
Sistema de transmisión para platinas vinyle en el que el motor está conectado directamente al plato, preferido por los DJs por su arranque rápido y su alto par motor.
Dust Cover
Una funda protectora, generalmente fabricada en plástico, utilizada para proteger el tocadiscos y el disco de vinilo del polvo y los residuos cuando no están en uso.
Dynamic Range
La diferencia entre los pasajes más silenciosos y los más fuertes de una grabación. El vinilo puede alcanzar un amplio rango dinámico, lo que contribuye a su carácter sonoro cálido y natural.
E
EP (Extended Play)
Un disco de vinilo que contiene más música que un sencillo pero menos que un álbum completo, con un total de entre 4 y 6 pistas.
Equalization (EQ)
El proceso de ajustar el equilibrio de los componentes de frecuencia dentro de una señal de audio, utilizado frecuentemente en la masterización de discos de vinilo para garantizar una reproducción adecuada.
F
Fidelity
La precisión con la que un disco de vinilo reproduce el sonido original, donde una mayor fidelidad indica una mayor correspondencia con la grabación original.
Flat
Describe un sonido carente de dinámica o variación, que suele ser resultado de un masterizado deficiente o de un equipo de reproducción inadecuado.
G
Gatefold
Un tipo de funda que se abre como un libro, utilizada frecuentemente en dobles LPs o ediciones especiales para ofrecer espacio adicional para ilustraciones, letras o notas del álbum.
Surco
La indentación en espiral en un disco de vinilo donde se codifica la información de audio. La aguja recorre el surco para leer el sonido.
Toma de tierra
El proceso de conectar el cable de tierra del tocadiscos al preamplificador phono o al amplificador, con el fin de eliminar el zumbido de baja frecuencia causado por interferencias eléctricas.
H
Headshell
La parte del brazo del tocadiscos que sujeta la cartouche, generalmente desmontable para facilitar su sustitución.
Zumbido
Un ruido de baja frecuencia que puede originarse por problemas de toma de tierra en el cableado del tocadiscos, afectando a la calidad de reproducción.
I
Tracción por rueda de inercia
Un tipo antiguo de sistema de tracción para tocadiscos en el que una rueda de goma transmite el movimiento del motor al plato. Conocido por su durabilidad, aunque también por introducir ruido.
Funda interior
Una funda de papel o plástico que se coloca dentro de la cubierta exterior de un disco de vinilo, protegiendo el disco del polvo y los arañazos.
J
Carátula
Otro término para la funda exterior o cubierta de un disco de vinilo, generalmente fabricada en cartón y que presenta el arte del álbum.
K
Corte beso
Un método de corte de pegatinas o etiquetas en el que solo se corta la capa superior, dejando el soporte intacto. Se utiliza en el packaging de discos vinyles con fines promocionales.
L
Laca
Un disco recubierto con laca de nitrocelulosa utilizado como primer soporte físico en la producción de discos vinyles. El audio máster se graba en la laca antes de fabricar los estampadores metálicos.
Bajos (Low-End)
Las frecuencias graves de una grabación, a menudo realzadas para lograr un sonido más pleno.
LP (Long Play)
Un disco vinyle de 12 pulgadas que se reproduce normalmente a 33⅓ RPM, y que suele contener un álbum completo — aproximadamente 20 a 25 minutos por cara.
M
Masterización
La etapa final del proceso de producción de audio, en la que el audio grabado se equilibra, ecualiza y prepara para el prensado en vinyle.
Número de Matriz
Un identificador único grabado en la zona de cera muerta de un disco vinyle, que indica el prensado y la versión específicos del disco.
Mono (Monofónico)
Un tipo de reproducción de sonido en el que el audio se graba y se reproduce mediante un único canal, habitual en los discos producidos antes de la era estéreo.
N
Aguja
Otro término para la aguja, el componente que entra en contacto con el surco del disco de vinilo y lee la información de audio codificada.
Caída de Aguja (Needle Drop)
El acto de colocar el estilo sobre un disco; se usa coloquialmente para describir la digitalización del vinyle mediante la grabación de la reproducción en un ordenador o interfaz de audio.
Piso de Ruido
El nivel de ruido de fondo inherente al sistema de reproducción, que puede verse influenciado por la calidad del vinilo, el tocadiscos y otros equipos de audio.
O
Funda exterior
La funda exterior de un disco de vinilo, generalmente hecha de cartón, que alberga el disco y la funda interior.
Voladizo
La distancia que la punta de la aguja se extiende más allá del centro del eje del tocadiscos cuando el brazo de tonearm está alineado con el eje. Un voladizo adecuado es crucial para un seguimiento preciso de los surcos.
P
Preamplificador phono
Un dispositivo electrónico que amplifica la señal de bajo nivel emitida por la cápsula del tocadiscos hasta un nivel adecuado para los equipos de audio estándar.
Control de pitch
Una función presente en algunos tocadiscos que permite al usuario ajustar ligeramente la velocidad del plato, utilizada frecuentemente por los DJ para sincronizar el tempo de las pistas.
Plato
La parte giratoria del tocadiscos sobre la que descansa el disco de vinilo. Su peso y material pueden influir en la estabilidad y la calidad del sonido.
Prensado
El proceso de fabricación de discos de vinilo mediante el prensado de gránulos de PVC calentados entre matrices metálicas. La calidad del prensado afecta directamente al sonido y a la durabilidad.
Q
Bloqueo de cuarzo
Una función presente en algunos tocadiscos de tracción directa que utiliza un cristal de cuarzo para mantener una velocidad constante del plato, garantizando una reproducción precisa.
R
Abrazadera de disco
Un dispositivo que se atornilla en el eje del tocadiscos para presionar firmemente el disco de vinilo contra el plato, mejorando el contacto y reduciendo la resonancia durante la reproducción.
Curva RIAA
Una curva de ecualización estándar aplicada durante el masterizado de discos vinyles, que realza los agudos y reduce los graves para mejorar la calidad de reproducción. Los preamplificadores phono invierten esta curva para una reproducción sonora precisa.
RPM (Revoluciones Por Minuto)
La velocidad a la que gira un disco en la platina vinyle. Las velocidades más comunes son 33⅓, 45 y 78 RPM.
Rumble
Ruido de baja frecuencia generado por el motor o el rodamiento de la platina vinyle, transmitido a través del plato y hacia la señal de audio. Un parámetro clave al evaluar la calidad de una platina vinyle.
Surco de salida
El último surco de un disco vinyle, donde la aguja se desplaza hacia la zona de cera muerta, indicando el final de la cara.
S
Shellac
Material utilizado para fabricar discos de 78 RPM antes de la llegada del vinyle, conocido por ser más frágil y menos duradero.
Sibilancia
El sonido siseante que puede aparecer en ciertos sonidos de alta frecuencia, generalmente debido a un masterizado o una configuración de reproducción incorrectos.
Relación señal-ruido (SNR)
La proporción entre la señal de audio deseada y el ruido de fondo. Una SNR más alta significa un sonido más limpio con menos silbidos o interferencias audibles.
Funda
La funda protectora de un disco vinyle, que incluye tanto la funda interior (que protege directamente el disco) como la funda exterior (con la ilustración de la portada).
Selector de velocidad
Un control de la platina vinyle que permite al usuario seleccionar las RPM correctas para reproducir distintos tipos de discos.
Eje central
El pivote metálico central del plato de la platina vinyle que encaja en el orificio central del disco, manteniéndolo correctamente centrado durante la reproducción.
Stylus
La aguja de una platina vinyle que entra en contacto físico con el surco del disco, leyendo el audio codificado y convirtiéndolo en sonido.
Ruido de Superficie
Los chasquidos, crujidos o siseos que se escuchan durante la reproducción de vinilo, generalmente causados por polvo, arañazos o imperfecciones en el disco.
T
Prensado de Prueba
Un pequeño lote de discos prensados antes de la producción completa para verificar la calidad del audio, la integridad de los surcos y el sonido general. Suelen llevar etiqueta en blanco y se limitan a unas pocas copias.
Brazo de Tonearm
La parte de la platina vinyle que sostiene la cartouche y la aguja, permitiéndoles desplazarse a lo largo de los surcos del disco.
Fuerza de Tracking
La presión descendente que ejerce el brazo y la aguja sobre el disco, fundamental para una reproducción precisa y para evitar el desgaste del disco.
Tocadiscos
Un dispositivo utilizado para reproducir discos de vinilo, compuesto por un plato giratorio, un brazo, una cartouche y una aguja.
U
Upmixing
El proceso de convertir grabaciones mono o estéreo a un formato de mayor número de canales, como de estéreo a sonido envolvente.
V
Ángulo de Tracking Vertical (VTA)
El ángulo en el que la aguja se asienta en el surco del disco. Un ajuste correcto del VTA es fundamental para una reproducción sonora óptima.
Vibraciones
Movimientos no deseados que pueden afectar al rendimiento de la platina vinyle y a la calidad del sonido, generalmente minimizados mediante plataformas de aislamiento o materiales amortiguadores.
Vinilo
Un material plástico duradero utilizado para fabricar discos vinyles, apreciado por su capacidad de producir sonido de alta calidad con el cuidado adecuado.
W
Peso antideslizante
Un disco pesado que se coloca sobre un disco vinyle combado durante la reproducción para aplanarlo contra el plato y reducir la distorsión audible causada por el combado.
Combado
La deformación o distorsión de un discos vinyle, generalmente causada por el calor o un almacenamiento inadecuado, que puede afectar la calidad de reproducción.
Oscilación lateral
Movimiento lateral del plato del tocadiscos que puede provocar un seguimiento deficiente y problemas de calidad de sonido.
Wow y Flutter
Variaciones de tono causadas por inconsistencias en la velocidad del tocadiscos, que a menudo se perciben como sonidos oscilantes o temblorosos durante la reproducción.
Y
Cable en Y
Un tipo de cable utilizado para dividir o combinar señales estéreo, frecuentemente empleado en configuraciones de audio para tocadiscos con el fin de conectarlos a otros equipos.
No se encontraron términos para ""